Add libreadline-dev dependency to README