Track code size on PRs