Add tools and instructions for code coverage