dygraph-utils.js: Make Dygraph.error and Dygraph.update public