fix issue 193 -- need to consider area.y when computing data coords