Only include visible series in range selector (#785)